-
1 разделаться с долгами
to get clear of debtsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделаться с долгами
-
2 разделаться с долгами
1) General subject: clear up debts, get quit of debts, get quit of one's debts2) Makarov: free oneself from debtУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с долгами
-
3 разделаться с долгами
tikt galā ar parādiem, tikt vaļā no parādiem -
4 разделаться с долгами
vgener. deshacerse de las deudas -
5 разделаться с долгами
Русско-английский словарь по общей лексике > разделаться с долгами
-
6 разделаться с долгами
Русско-английский синонимический словарь > разделаться с долгами
-
7 он наскрёб достаточно (денег), чтобы разделаться с долгами
General subject: he scraped together enough to wipe off the debtsУниверсальный русско-английский словарь > он наскрёб достаточно (денег), чтобы разделаться с долгами
-
8 он наскрёб достаточно денег, чтобы разделаться с долгами
Универсальный русско-английский словарь > он наскрёб достаточно денег, чтобы разделаться с долгами
-
9 он наскрёб достаточно , чтобы разделаться с долгами
General subject: (денег) he scraped together enough to wipe off the debtsУниверсальный русско-английский словарь > он наскрёб достаточно , чтобы разделаться с долгами
-
10 разделаться
-
11 разделаться
1) (покончить дела и т.п.) sbarazzarsi, disfarsi2) ( освободиться) liberarsi, sbarazzarsi3) ( расправиться) regolare i conti, finirla, sistemare* * *сов. с + Т разг.1) ( развязаться) sbarazzarsi (da); disfarsi (di)он быстро разде́лался с кредиторами — ha sistemato in fretta i creditori
2) ( освободиться) liberarsi (di), sbarazzarsi (di)разде́латься с долгами — sdebitarsi; pagare i debiti
я с этим делом быстро разде́лаюсь — mi sbrigo subito
3) (расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd* * *v1) gener. spacciarsi (с кем-либо, чем-либо)2) colloq. sbrigare, spicciare -
12 разделаться
сов.1) ( с кем-чем) (покончить) исәп- хисапны өзү, араны өзү; эшне бетерү; котылу2) перен. ( с кем) (свести счёты) үч алу, исәп-хисапны өзү -
13 разделаться
1. сов.; разг. с кем-чемпокончитьҡотолоу, арыныу2. сов.; разг. с кем; перен.свести счётыүс алыу, ҡонон ҡайтарыу, кәрәген биреү -
14 разделаться
1) ( расплатиться)2) ( отомстить) -
15 разделаться
разг.(с кем-либо, с чем-либо)2) (освободиться от кого-либо, от чего-либо) loswerden (непр.) vt (s), sich (D) vom Halse schaffen vt3) ( рассчитаться) abrechnen vi ( с кем-либо - mit)разделаться с долгами — seine Schulden bezahlen -
16 разделаться
(с кем-либо, с чем-либо) разг. en finir avec qn, avec qch; terminer qch ( покончить); se débarrasser de qn, de qch ( освободиться); avoir raison de qn ( свести счеты)разделаться с долгами — s'acquitter de ses dettes -
17 разделаться
сов. с + Т разг.1) ( развязаться) sbarazzarsi (da); disfarsi (di)2) ( освободиться) liberarsi (di), sbarazzarsi (di)3) (расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd -
18 разделаться
-
19 разделаться
[razdélat'sja] v.i. pf. (разделаюсь, разделаешься с + strum.; impf. разделываться)1) sbarazzarsi di, disfarsi di2) sistemare qd., farla finita con qd -
20 разделаться
сов. разг. с кем-чем1. ҳисобро баробар кардан, тамом кардан, халос (озод) шудан; разделаться с долгами аз қарзҳо халос шудан, карзҳои худро пардохтан2. интиком гирифтан, касос гирифтан, ҷазои касеро додан; я с ним ещё разделаюсь! ман ҳоло ҷазои ӯро медиҳам!
См. также в других словарях:
разделаться — аюсь, аешься; св. с кем чем. Разг. 1. Покончить с кем л. какие л. дела. Р. с кредиторами. Р. с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! // Покончить с чем л., освободиться от чего л. Р. с долгами. Р. с поручениями. Р. с экзаменами … Энциклопедический словарь
разделаться — аюсь, аешься; св. см. тж. разделываться с кем чем. разг. 1) а) Покончить с кем л. какие л. дела. Разде/латься с кредиторами. Разде/латься с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! … Словарь многих выражений
разде́латься — аюсь, аешься; сов., с кем чем (несов. разделываться). разг. 1. Покончить с кем л. какие л. дела. Ты думал, говорит, что ты дуру нашел? Нет, говорит, погоди, не на такую напал. Ты дешево со мной не разделаешься. А. Островский, Записки… … Малый академический словарь
широкий train(трэн) жизни — (вести) жить на широкую ногу Ср. Он уже более года охотился за красным зверем с упорством человека, рассчитывавшего с женитьбой разделаться с долгами, поправить свои дела и иметь возможность вести широкий train жизни... К.М. Станюкович.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вертинский Александр Николаевич — (1889 1957), артист эстрады. Выступал с 1915, с 1919 за рубежом, с 1943 в СССР. Его изысканно интимная манера исполнения отличалась разнообразием интонаций, выразительностью жестов. Автор музыки и текстов ряда песен. Снимался в кино.… … Энциклопедический словарь
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ОТДОЛЖАТЬ — или отдолжиться или отдолговаться, расплатиться с долгами, разделаться с ними. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВЕРСТЫВАТЬ — СВЕРСТЫВАТЬ, сверстать что, у(по, вы, с)ровнять или равнять, приводить в одну меру с чем, убавляя и прибавляя, по надобности. Сверстать бугры, кочки, срезать, снять по уровню. Сверстать тычины палисадника, урезать все в одну меру. Сверстать кого… … Толковый словарь Даля
Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в … Википедия
избавиться от (в обществе) — ▲ избавиться от откупиться. разг: отвязаться. отбояриться. отстать. отцепиться. оставить в покое. выпутаться. разделаться. покончить. распутаться (# с долгами). развязать себе руки. вырваться (# из плена). жечь руки кому. скинуть [стряхнуть,… … Идеографический словарь русского языка